Quran with русском translation - Surah Ar-Rum ayat 16 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ﴾
[الرُّوم: 16]
﴿وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة فأولئك في العذاب محضرون﴾ [الرُّوم: 16]
| V. Porokhova A te, kto ne uveroval (v Allakha) I schel za lozh' znamen'ya Nashi I vstrechu s Nami vo vtoroy ikh zhizni, (Surovoy) kare budut predany |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Chto zhe do tekh, kotoryye ne uverovali i otvergli Nashi znameniya i to, chto predstanut pered Nami, to oni budut podvergnuty nakazaniyu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Что же до тех, которые не уверовали и отвергли Наши знамения и то, что предстанут перед Нами, то они будут подвергнуты наказанию |
| Ministry Of Awqaf, Egypt A te, kotoryye ne uverovali v Allakha, schitali lozh'yu Nashi znameniya, vozvrashcheniye k Nam, i otritsali voskreseniye, raschot i vozdayaniye, budut podvergnuty nakazaniyu i prebudut v vechnoy kare v dal'ney zhizni |
| Ministry Of Awqaf, Egypt А те, которые не уверовали в Аллаха, считали ложью Наши знамения, возвращение к Нам, и отрицали воскресение, расчёт и воздаяние, будут подвергнуты наказанию и пребудут в вечной каре в дальней жизни |