Quran with русском translation - Surah As-Sajdah ayat 11 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿۞ قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ﴾
[السَّجدة: 11]
﴿قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون﴾ [السَّجدة: 11]
| V. Porokhova Skazhi (im): "Angel smerti, Komu dany na popechen'ye vy, Priyemlet dushu vashu po konchine; Potom k Vladyke svoyemu vy vozvratites' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Otvechay [, Mukhammad]: "Angel smerti, kotoryy pristavlen k vam, upokoit vas, a potom vy vernetes' k svoyemu Gospodu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Отвечай [, Мухаммад]: "Ангел смерти, который приставлен к вам, упокоит вас, а потом вы вернетесь к своему Господу |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Skazhi im (o Mukhammad!): "Angel smerti, kotoromu vy porucheny, priyemlet vashu dushu, kogda nastanet vasha konchina, i vy budete k Allakhu Yedinomu vozvrashcheny |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Скажи им (о Мухаммад!): "Ангел смерти, которому вы поручены, приемлет вашу душу, когда настанет ваша кончина, и вы будете к Аллаху Единому возвращены |