Quran with русском translation - Surah As-Sajdah ayat 28 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[السَّجدة: 28]
﴿ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين﴾ [السَّجدة: 28]
| V. Porokhova I govoryat oni: "Kogda zhe budet etomu razvyazka, Yesli vy pravdu govorite |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I oni sprashivayut: "Kogda zhe nastanet resheniye [spora mezhdu vami i nami], yesli vy govorite pravdu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И они спрашивают: "Когда же настанет решение [спора между вами и нами], если вы говорите правду |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Mnogobozhniki sprashivayut tebya (o Mukhammad!) i veruyushchikh v Allakha: "Kogda nastanet vasha pobeda, yesli vy govorite pravdu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Многобожники спрашивают тебя (о Мухаммад!) и верующих в Аллаха: "Когда настанет ваша победа, если вы говорите правду |