Quran with русском translation - Surah As-Sajdah ayat 29 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[السَّجدة: 29]
﴿قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون﴾ [السَّجدة: 29]
| V. Porokhova Skazhi (im): "V Den' Razvyazki Nevernym ne pomozhet vera ikh, Ne budet im dano otsrochki |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Otvechay: "V den', kogda budet reshen spor, tem, kotoryye ne uverovali, ne pomozhet ikh vera i im ne budet otsrochki |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Отвечай: "В день, когда будет решен спор, тем, которые не уверовали, не поможет их вера и им не будет отсрочки |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Otvechay im (o Mukhammad!): "V Den' neprelozhnogo prigovora Allakha i Suda ne pomozhet nevernym ikh vera i ne budet im otsrochki v nakazanii, kotoroye oni zasluzhivayut |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Отвечай им (о Мухаммад!): "В День непреложного приговора Аллаха и Суда не поможет неверным их вера и не будет им отсрочки в наказании, которое они заслуживают |