Quran with русском translation - Surah Al-Ahzab ayat 71 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ﴾
[الأحزَاب: 71]
﴿يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز﴾ [الأحزَاب: 71]
| V. Porokhova Chtoby On vam dela blagoustroil i vam prostil vashi grekhi, - Ved' kto Allakhu i poslanniku Yego poslushen, Poznayet vyssheye blazhenstvo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [I togda] On blagoustroit vashi dela i prostit vashi grekhi. A tot, kto povinuyetsya Allakhu i Yego Poslanniku, dostignet velikogo uspekha |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [И тогда] Он благоустроит ваши дела и простит ваши грехи. А тот, кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, достигнет великого успеха |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh ustroit vashi dela i prostit vashi grekhi. Tot, kto povinuyetsya Allakhu i Yego poslanniku, dostignet velikogo schast'ya, ibo on spasotsya ot nakazaniya i poluchit nagradu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах устроит ваши дела и простит ваши грехи. Тот, кто повинуется Аллаху и Его посланнику, достигнет великого счастья, ибо он спасётся от наказания и получит награду |