Quran with русском translation - Surah Saba’ ayat 5 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ ﴾
[سَبإ: 5]
﴿والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم﴾ [سَبإ: 5]
| V. Porokhova A te, kotoryye userdstvuyut protiv znameniy Nashikh, Pytayas' (vsemi silami) oslabit' ikh, - Tem - nakazaniye iz strashnykh muk |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov A tem, kotoryye otvergali Nashi ayaty, pytayas' oporochit' ikh, ugotovano muchitel'noye nakazaniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov А тем, которые отвергали Наши аяты, пытаясь опорочить их, уготовано мучительное наказание |
| Ministry Of Awqaf, Egypt A tem, kotoryye userdstvovali v oproverzhenii Korana i proroka Allakha, ugotovano zhestokoye muchitel'noye nakazaniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt А тем, которые усердствовали в опровержении Корана и пророка Аллаха, уготовано жестокое мучительное наказание |