Quran with русском translation - Surah Ya-Sin ayat 30 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[يسٓ: 30]
﴿ياحسرة على العباد ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [يسٓ: 30]
| V. Porokhova O, gore dlya (Moikh) rabov! K nim ne prikhodit ni odin poslannik, Kotorogo oni b ne osmeyali |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov O gore rabam! Ni odin poslannik ne prikhodil k nim bez togo, chtoby oni ne predavali yego poruganiyu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov О горе рабам! Ни один посланник не приходил к ним без того, чтобы они не предавали его поруганию |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V kakom bol'shom ubytke oni okazalis'! Oni dostoyny sozhaleniya. Ved' stoilo Nam otpravit' k nim poslannika, kak oni nachinali nad nim izdevat'sya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В каком большом убытке они оказались! Они достойны сожаления. Ведь стоило Нам отправить к ним посланника, как они начинали над ним издеваться |