Quran with русском translation - Surah Ya-Sin ayat 29 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ ﴾
[يسٓ: 29]
﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون﴾ [يسٓ: 29]
| V. Porokhova Odin lish' vskrik - I vot oni pogasli (i kanuli v nebytiye) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Razdalsya lish' trubnyy glas - i ikh ne stalo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Раздался лишь трубный глас - и их не стало |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My pogubili ikh lish' odnim voplem, poslannym na nikh, i vot oni pogibli, slovno potushennyy ogon' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы погубили их лишь одним воплем, посланным на них, и вот они погибли, словно потушенный огонь |