Quran with русском translation - Surah Ya-Sin ayat 65 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[يسٓ: 65]
﴿اليوم نختم على أفواههم وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون﴾ [يسٓ: 65]
| V. Porokhova I v etot Den' Usta My im skrepim - I ruki ikh Nam budut govorit', Svidetelyami ikh deyaniy stanut nogi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov V tot den' My zapechatayem ikh usta. O tom zhe, chto oni vershili, budut govorit' ikh ruki i svidetel'stvovat' ikh nogi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov В тот день Мы запечатаем их уста. О том же, что они вершили, будут говорить их руки и свидетельствовать их ноги |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V etot Den' My zapechatayem ikh usta, i oni ne smogut govorit', a budut govorit' ikh ruki i nogi, svidetel'stvuya ob ikh deyaniyakh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В этот День Мы запечатаем их уста, и они не смогут говорить, а будут говорить их руки и ноги, свидетельствуя об их деяниях |