Quran with русском translation - Surah Ya-Sin ayat 79 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ ﴾
[يسٓ: 79]
﴿قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم﴾ [يسٓ: 79]
| V. Porokhova Otvet' yemu: "Ikh ozhivit lish' Tot, Kto sozdal ikh pervonachal'no; Tot, Kto vsevedushch v kazhdom vide sozidan'ya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Otvechay [, Mukhammad]: "Ozhivit ikh Tot, kto sozdal ponachalu, ibo On svedushch v lyubom tvorenii |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Отвечай [, Мухаммад]: "Оживит их Тот, кто создал поначалу, ибо Он сведущ в любом творении |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Skazhi yemu (o Mukhammad!): "Ozhivit ikh Tot, kto pervonachal'no ikh sotvoril". Ved' Tot, kto sotvoril vas v pervyy raz, mozhet voskresit' vas. Poistine, Allakh svedushch vo vsyakom tvorenii i v silakh sobrat' razbrosannyye otdel'nyye chasti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Скажи ему (о Мухаммад!): "Оживит их Тот, кто первоначально их сотворил". Ведь Тот, кто сотворил вас в первый раз, может воскресить вас. Поистине, Аллах сведущ во всяком творении и в силах собрать разбросанные отдельные части |