Quran with русском translation - Surah Ya-Sin ayat 83 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[يسٓ: 83]
﴿فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون﴾ [يسٓ: 83]
| V. Porokhova Khvala Vladyke, CH'ya Ruka Vershit gospodstvo nad mirami! K Nemu my zavershayem put' zemnoy, (chto nachat Im) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Slava tomu, v ch'yey moshchi vlast' nad vsem sushchim. I k Nemu vy budete vozvrashcheny |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Слава тому, в чьей мощи власть над всем сущим. И к Нему вы будете возвращены |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Slava Allakhu - Velikomu Tvortsu, vlast' kotorogo rasprostranyayetsya na vso sushcheye. On vso tvorit, vsem rukovodit i vsem rasporyazhayetsya! On prevyshe vsego, chto ne podobayet Yemu! K Nemu odnomu vy budete vozvrashcheny, i On vozdast vam za te deyaniya, kotoryye vy sovershili |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Слава Аллаху - Великому Творцу, власть которого распространяется на всё сущее. Он всё творит, всем руководит и всем распоряжается! Он превыше всего, что не подобает Ему! К Нему одному вы будете возвращены, и Он воздаст вам за те деяния, которые вы совершили |