Quran with русском translation - Surah Ya-Sin ayat 82 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[يسٓ: 82]
﴿إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون﴾ [يسٓ: 82]
| V. Porokhova Kogda zadumano tvoren'ye Im, On molvit: "Bud'!" - i yavitsya ono |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kogda On khochet chego-libo, to stoit tol'ko Yemu proiznesti: "Voznikni!" - i tvoreniye voznikayet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Когда Он хочет чего-либо, то стоит только Ему произнести: "Возникни!" - и творение возникает |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kogda On pozhelayet chto-libo sotvorit', Yemu stoit tol'ko prikazat', proiznesya: "Bud'!" - i ono srazu budet |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Когда Он пожелает что-либо сотворить, Ему стоит только приказать, произнеся: "Будь!" - и оно сразу будет |