Quran with русском translation - Surah As-saffat ayat 22 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿۞ ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 22]
﴿احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون﴾ [الصَّافَات: 22]
| V. Porokhova I budet skazano: "Sobrat' vsekh nechestivykh i sobrat'yev ikh I vse, chemu oni |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Angelam budet vedeno]: "Soberite vsekh nechestivtsev i im podobnykh, a takzhe tekh, komu oni poklonyalis' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Ангелам будет ведено]: "Соберите всех нечестивцев и им подобных, а также тех, кому они поклонялись |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Soberite, Moi angely, nechestivtsev, nespravedlivykh k sebe, ne uverovavshikh v Allakha, vmeste s ikh neveruyushchimi suprugami, podobnymi im, i ikh bogov iz idolov i istukanov, kotorym oni poklonyalis' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Соберите, Мои ангелы, нечестивцев, несправедливых к себе, не уверовавших в Аллаха, вместе с их неверующими супругами, подобными им, и их богов из идолов и истуканов, которым они поклонялись |