Quran with русском translation - Surah As-saffat ayat 59 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴾
[الصَّافَات: 59]
﴿إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين﴾ [الصَّافَات: 59]
| V. Porokhova Pomimo toy, kotoroy my uzhe podverglis', I my ne budet predany muchen'yam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov posle togo kak umerli v pervyy raz, i neuzheli my ne podvergnemsya [vtorichnomu] nakazaniyu (t. ye. rassmotreniyu na Sudilishche) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov после того как умерли в первый раз, и неужели мы не подвергнемся [вторичному] наказанию (т. е. рассмотрению на Судилище) |
| Ministry Of Awqaf, Egypt posle pervoy smerti, i ne podvergnemsya nakazaniyu, voshedshi v ray |
| Ministry Of Awqaf, Egypt после первой смерти, и не подвергнемся наказанию, вошедши в рай |