Quran with русском translation - Surah sad ayat 41 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ ﴾
[صٓ: 41]
﴿واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني مسني الشيطان بنصب وعذاب﴾ [صٓ: 41]
| V. Porokhova I vspomni Nashego slugu Ay'yyuba. Vozzval on k svoyemu Vladyke: "Mne prichinil stradaniya i nedug Satana |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Vspomni, Mukhammad,] Nashego raba Ayyuba, kogda on vozzval k svoyemu Gospodu: "Shaytan porazil menya stradaniyami i mukami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Вспомни, Мухаммад,] Нашего раба Аййуба, когда он воззвал к своему Господу: "Шайтан поразил меня страданиями и муками |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Vspomni, o Mukhammad, Nashego raba Ayyuba, kotoryy vozzval k svoyemu Gospodu: "Shaytan prichinil mne bol' i stradaniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Вспомни, о Мухаммад, Нашего раба Аййуба, который воззвал к своему Господу: "Шайтан причинил мне боль и страдание |