Quran with русском translation - Surah sad ayat 42 - صٓ - Page - Juz 23
﴿ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ ﴾
[صٓ: 42]
﴿اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب﴾ [صٓ: 42]
| V. Porokhova I golos prozvuchal: "Udar' nogoyu (ozem'), - Vot dlya tebya prokhladnaya i svezhaya voda dlya omoveniya i pitiya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Yemu bylo veleno]: "Topni nogoy [o zemlyu], i zab'yet kholodnaya voda dlya omoveniya i pit'ya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Ему было велено]: "Топни ногой [о землю], и забьет холодная вода для омовения и питья |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My vnyali yemu, i yemu bylo poveleno: "Topni nogoy o zemlyu, i budet dlya tebya prokhladnaya voda dlya omoveniya i pit'ya, i ostavit tebya vsyakaya bol', utomleniye i stradaniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы вняли ему, и ему было повелено: "Топни ногой о землю, и будет для тебя прохладная вода для омовения и питья, и оставит тебя всякая боль, утомление и страдание |