Quran with русском translation - Surah sad ayat 51 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ﴾
[صٓ: 51]
﴿متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب﴾ [صٓ: 51]
| V. Porokhova Tam, lezha v blagosti, Oni ukazhut (im podat') obil'nyye plody i raznoye pit'ye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni vozlezhat tam na podushkakh i prosyat [prinesti sebe] mnozhestvo plodov i napitki |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они возлежат там на подушках и просят [принести себе] множество плодов и напитки |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V sadakh vechnosti oni budut vozlezhat' na lozhakh, kak te, kotoryye zhivut v roskoshi i naslazhdenii, i budut trebovat' mnogiye plody i obil'noye pit'yo |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В садах вечности они будут возлежать на ложах, как те, которые живут в роскоши и наслаждении, и будут требовать многие плоды и обильное питьё |