Quran with русском translation - Surah Az-Zumar ayat 35 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 35]
﴿ليكفر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون﴾ [الزُّمَر: 35]
| V. Porokhova Chtob iskupil za nikh Allakh Vse khudsheye iz ikh postupkov I dal nagradu im za luchsheye, chto v nikh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov chtoby Allakh iskupil im naikhudsheye iz togo, chto oni sdelali, i vozdal im nailuchshim obrazom za to [dobro], chto oni sovershili |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov чтобы Аллах искупил им наихудшее из того, что они сделали, и воздал им наилучшим образом за то [добро], что они совершили |
| Ministry Of Awqaf, Egypt chtoby On, proyavlyaya Svoyu milost' k bogoboyaznennym, prostil im naikhudshiye deyaniya, kotoryye oni sovershili, i vozdal im nagradu spolna za nailuchshiye ikh deyaniya v zemnom mire |
| Ministry Of Awqaf, Egypt чтобы Он, проявляя Свою милость к богобоязненным, простил им наихудшие деяния, которые они совершили, и воздал им награду сполна за наилучшие их деяния в земном мире |