Quran with русском translation - Surah Az-Zumar ayat 40 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ﴾
[الزُّمَر: 40]
﴿من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم﴾ [الزُّمَر: 40]
| V. Porokhova K komu pridet (Gospodne) nakazaniye pozorom I to, nad kem ono prebudet vechno |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov chto tot, kogo postignet nakazaniye, budet obesslavlen [v etom mire], chto nakazaniye [v tom mire] prebudet nad nim vo veki vekov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov что тот, кого постигнет наказание, будет обесславлен [в этом мире], что наказание [в том мире] пребудет над ним во веки веков |
| Ministry Of Awqaf, Egypt kto iz nas podvergnetsya unizhayushchemu yego nakazaniyu (v etom mire) i kogo iz nas postignet vechnoye nakazaniye (v budushchey zhizni) |
| Ministry Of Awqaf, Egypt кто из нас подвергнется унижающему его наказанию (в этом мире) и кого из нас постигнет вечное наказание (в будущей жизни) |