Quran with русском translation - Surah Az-Zumar ayat 39 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 39]
﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون﴾ [الزُّمَر: 39]
| V. Porokhova Skazhi: "O moy narod! Vy postupayte kak khotite, I postupat' (po-svoyemu) ya budu. Vam skoro predstoit uznat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Skazhi: "O moy narod! Postupayte po vashim vozmozhnostyam. YA postupayu [takzhe po vozmozhnostyam], i vy skoro uznayete |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Скажи: "О мой народ! Поступайте по вашим возможностям. Я поступаю [также по возможностям], и вы скоро узнаете |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Uveshchevay (o Mukhammad!) ikh: "O moy narod! Prodolzhayte sledovat' po svoyemu puti neveriya i otritsaniya istiny, a ya tvordo vypolnyayu to, chto povelel moy Gospod'! Vy uznayete |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Увещевай (о Мухаммад!) их: "О мой народ! Продолжайте следовать по своему пути неверия и отрицания истины, а я твёрдо выполняю то, что повелел мой Господь! Вы узнаете |