Quran with русском translation - Surah Az-Zumar ayat 63 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 63]
﴿له مقاليد السموات والأرض والذين كفروا بآيات الله أولئك هم الخاسرون﴾ [الزُّمَر: 63]
| V. Porokhova V Yego Ruke klyuchi i ot nebes, i ot zemli, I te, kto ne uveruyet v Yego znamen'ya, Ubytok tyazhkiy ponesut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Klyuchi nebes i zemli prinadlezhat Yemu. A te, kotoryye ne uverovali v znameniya Allakha, - oni-to i okazhutsya v ubytke |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ключи небес и земли принадлежат Ему. А те, которые не уверовали в знамения Аллаха, - они-то и окажутся в убытке |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh Yedinyy rasporyazhayetsya vsem, chto v nebesakh i na zemle. I nikto ne rasporyazhayetsya, krome Nego! Tol'ko te, kto ne uveroval v dovody Allakha i Yego dokazatel'stva, okazhutsya v polnom ubytke |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах Единый распоряжается всем, что в небесах и на земле. И никто не распоряжается, кроме Него! Только те, кто не уверовал в доводы Аллаха и Его доказательства, окажутся в полном убытке |