Quran with русском translation - Surah Az-Zumar ayat 70 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 70]
﴿ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون﴾ [الزُّمَر: 70]
| V. Porokhova I kazhdaya dusha spolna poluchit za svoi deyan'ya, - Ved' znayet luchshe On, chto delayut oni |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kazhdomu cheloveku vozdayetsya spolna za to, chto on vershil. Allakh ved' luchshe znayet o tom, chto vershili oni |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Каждому человеку воздается сполна за то, что он вершил. Аллах ведь лучше знает о том, что вершили они |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kazhdoy dushe budet vozdano za deyaniya, kotoryye ona vershila. Ved' Allakh luchshe znayet vse ikh deyaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Каждой душе будет воздано за деяния, которые она вершила. Ведь Аллах лучше знает все их деяния |