И охранил его Аллах от всяких зол, Что замышлялись ими, Но злое

﴿فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ ﴾
[غَافِر: 45]

И охранил его Аллах от всяких зол, Что замышлялись ими, Но злое наказание (Господне) Род Фараона поглотило

ترجمة: فوقاه الله سيئات ما مكروا وحاق بآل فرعون سوء العذاب, باللغة روسيا

﴿فوقاه الله سيئات ما مكروا وحاق بآل فرعون سوء العذاب﴾ [غَافِر: 45]

V. Porokhova
I okhranil yego Allakh ot vsyakikh zol, Chto zamyshlyalis' imi, No zloye nakazaniye (Gospodne) Rod Faraona poglotilo

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Allakh predokhranil yego ot zlykh posledstviy ikh kozney, i rod Fir'auna porazila naikhudshaya kara

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Аллах предохранил его от злых последствий их козней, и род Фир'ауна поразила наихудшая кара

Ministry Of Awqaf, Egypt
I okhranil Allakh etogo veruyushchego iz roda Faraona ot ikh kozney i zla. A Faraona i yego rod porazilo zhestokoye nakazaniye

Ministry Of Awqaf, Egypt
И охранил Аллах этого верующего из рода Фараона от их козней и зла. А Фараона и его род поразило жестокое наказание

И охранил его Аллах от всяких зол, Что замышлялись ими, Но злое 40:45 русском translation

40:45 Surah Ghafir ayat 45 in русском (روسيا)

И охранил его Аллах от всяких зол, Что замышлялись ими, Но злое наказание (Господне) Род Фараона поглотило

ترجمة: فوقاه الله سيئات ما مكروا وحاق بآل فرعون سوء العذاب, باللغة روسيا

Verse in more languages