Quran with русском translation - Surah Ghafir ayat 44 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ﴾
[غَافِر: 44]
﴿فستذكرون ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد﴾ [غَافِر: 44]
| V. Porokhova (So vremenem) vy vspomnite, chto ya vam govoryu; YA zh svoye delo predayu Allakhu, - Ved' vidit On sluzhiteley Svoikh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Skoro vy vspomnite to, o chem ya vam govoryu. YA zhe vo vsem polagayus' na Allakha, ibo Allakh vidit [deyaniya] rabov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Скоро вы вспомните то, о чем я вам говорю. Я же во всем полагаюсь на Аллаха, ибо Аллах видит [деяния] рабов |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Vy uznayete istinnost' togo, chto ya vam skazal, i ya polagayus' na Allakha. Allakh ob"yemlet vso, vidit Svoikh rabov i vozdast im za ikh deyaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Вы узнаете истинность того, что я вам сказал, и я полагаюсь на Аллаха. Аллах объемлет всё, видит Своих рабов и воздаст им за их деяния |