Quran with русском translation - Surah Fussilat ayat 27 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 27]
﴿فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون﴾ [فُصِّلَت: 27]
| V. Porokhova No nepremenno My dadim nevernym Poznat' surovoy kary vkus I vozdadim My im (spolna) za pregreshen'ya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov A My zastavili nevernykh vkusit' surovoye nakazaniye i vozdadim im za merzosti, chto oni tvorili |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov А Мы заставили неверных вкусить суровое наказание и воздадим им за мерзости, что они творили |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Klyanomsya, My podvergnem tekh, kto ne uveroval, zhestokomu nakazaniyu za ikh vrazhdu k Koranu, i My vozdadim im khudshim nakazaniyem za ikh deyaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Клянёмся, Мы подвергнем тех, кто не уверовал, жестокому наказанию за их вражду к Корану, и Мы воздадим им худшим наказанием за их деяния |