Quran with русском translation - Surah Fussilat ayat 42 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ ﴾
[فُصِّلَت: 42]
﴿لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنـزيل من حكيم﴾ [فُصِّلَت: 42]
| V. Porokhova I lozh' ne mozhet podstupit'sya k ney Ni speredi, ni szadi, - Ved' takovo poslaniye Togo, Kto mudr I dostoin vsekh khvaleb |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ne kosnetsya yego (t. ye. Korana) lozh' s kakoy by to ni bylo storony, on nisposlan Mudrym, Khvalimym |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Не коснется его (т. е. Корана) ложь с какой бы то ни было стороны, он ниспослан Мудрым, Хвалимым |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Lozh' ne podstupitsya k Koranu s kakoy-libo storony - ni speredi nego, ni szadi. Koran nisposylalsya posledovatel'no Allakhom Velikim, Mudrym, Bezuprechnym, voskhvalyayemym za Yego milosti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ложь не подступится к Корану с какой-либо стороны - ни спереди него, ни сзади. Коран ниспосылался последовательно Аллахом Великим, Мудрым, Безупречным, восхваляемым за Его милости |