Quran with русском translation - Surah Fussilat ayat 54 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ ﴾
[فُصِّلَت: 54]
﴿ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم ألا إنه بكل شيء محيط﴾ [فُصِّلَت: 54]
| V. Porokhova Uvy! Oni v somneniyakh o vstreche so svoim Vladykoy! A On Odin vse sushcheye ob"yat' sposoben |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Vnemlite! Voistinu, oni somnevayutsya v tom, chto predstanut pered Gospodom svoim. Vnemlite! Voistinu, On ob"yemlet [znaniyem] vse sushcheye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Внемлите! Воистину, они сомневаются в том, что предстанут перед Господом своим. Внемлите! Воистину, Он объемлет [знанием] все сущее |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Eti neveruyushchiye v bol'shom somnenii o vstreche s Gospodom i schitayut nevozmozhnym voskresheniye. No ved' Allakh ob"yemlet vsyakuyu veshch' Svoim znaniyem i moshch'yu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Эти неверующие в большом сомнении о встрече с Господом и считают невозможным воскрешение. Но ведь Аллах объемлет всякую вещь Своим знанием и мощью |