Quran with русском translation - Surah Ash-Shura ayat 19 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ﴾
[الشُّوري: 19]
﴿الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز﴾ [الشُّوري: 19]
| V. Porokhova Bog blagostiv k sluzhitelyam Svoim I Svoy udel daruyet tem, komu zhelayet. Silen On i mogushchestva ispolnen |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Allakh blagovolit Svoim rabam i daruyet udel, komu pozhelayet. On - moguchiy, velikiy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Аллах благоволит Своим рабам и дарует удел, кому пожелает. Он - могучий, великий |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh blagosklonen ko vsem Svoim rabam i daruyet udel, komu pozhelayet. On vlasten nad vsem sushchim, Moguch i Nepobedim |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах благосклонен ко всем Своим рабам и дарует удел, кому пожелает. Он властен над всем сущим, Могуч и Непобедим |