Quran with русском translation - Surah Az-Zukhruf ayat 12 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 12]
﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزُّخرُف: 12]
| V. Porokhova On v parakh sozdal vse, chto sushche. Dlya pereyezdov sotvoril vam korabli i skot |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [On - tot,] kotoryy sotvoril vse pary [zhivotnykh] i pokoril vam korabli i zhivotnykh, na kotorykh vy yezdite |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Он - тот,] который сотворил все пары [животных] и покорил вам корабли и животных, на которых вы ездите |
| Ministry Of Awqaf, Egypt i kotoryy sozdal vse vidy raznykh tvoreniy i podchinil vam korabli i verblyudov, na kotorykh vy yezdite dlya udovletvoreniya svoikh potrebnostey |
| Ministry Of Awqaf, Egypt и который создал все виды разных творений и подчинил вам корабли и верблюдов, на которых вы ездите для удовлетворения своих потребностей |