Quran with русском translation - Surah Az-Zukhruf ayat 44 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 44]
﴿وإنه لذكر لك ولقومك وسوف تسألون﴾ [الزُّخرُف: 44]
| V. Porokhova Siye, poistine, Poslaniye (ot Boga) Tebe i tvoyemu narodu, I vam otvet derzhat' (pred Nim) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, on (t. ye. Koran) prineset pochesti tebe i tvoyemu narodu. I [obo vsem] vy budete sprosheny [v Sudnyy den'] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, он (т. е. Коран) принесет почести тебе и твоему народу. И [обо всем] вы будете спрошены [в Судный день] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, tebe (o Mukhammad!) i tvoyey obshchine okazana bol'shaya chest', poskol'ku Koran nisposlan tebe na arabskom yazyke, a v Den' voskreseniya vy budete sprosheny o tom, kak vy priderzhivalis' Korana, soblyudaya yego zavety, i kak vy blagodarili Allakha za etu velikuyu milost' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, тебе (о Мухаммад!) и твоей общине оказана большая честь, поскольку Коран ниспослан тебе на арабском языке, а в День воскресения вы будете спрошены о том, как вы придерживались Корана, соблюдая его заветы, и как вы благодарили Аллаха за эту великую милость |