Quran with русском translation - Surah Az-Zukhruf ayat 47 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 47]
﴿فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكون﴾ [الزُّخرُف: 47]
| V. Porokhova Kogda zhe k nim On s Nashimi znamen'yami prishel, Oni ikh predali nasmeshkam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kogda on pribyl k nim, vozveshchaya Nashi znameniya, oni podvergli yego osmeyaniyu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Когда он прибыл к ним, возвещая Наши знамения, они подвергли его осмеянию |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kogda zhe on prishol k nim s chudesami, dokazyvayushchimi istinnost' yego prorocheskoy missii, oni srazu zhe, izdevayas' i glumyas', vysmeyali ikh i ne razmyshlyali nad nimi |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Когда же он пришёл к ним с чудесами, доказывающими истинность его пророческой миссии, они сразу же, издеваясь и глумясь, высмеяли их и не размышляли над ними |