Quran with русском translation - Surah Az-Zukhruf ayat 84 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الزُّخرُف: 84]
﴿وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم﴾ [الزُّخرُف: 84]
| V. Porokhova On - Tot, Kto Bog na nebesakh, Bog na zemle. Ispolnen mudrosti i vedeniya On |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On - tot, kto bog na nebesakh i na zemle; On - mudryy, znayushchiy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он - тот, кто бог на небесах и на земле; Он - мудрый, знающий |
| Ministry Of Awqaf, Egypt On - yedinstvennyy Bog, kotoromu istinno poklonyayutsya v nebesakh i na zemle, i tol'ko On obladayet polnoy mudrost'yu i sovershenstvom vo vsom, chto On delayet i reshayet. Yego znaniye ob"yemlet vso, chto bylo i chto budet |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Он - единственный Бог, которому истинно поклоняются в небесах и на земле, и только Он обладает полной мудростью и совершенством во всём, что Он делает и решает. Его знание объемлет всё, что было и что будет |