Quran with русском translation - Surah Ad-Dukhan ayat 10 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ ﴾
[الدُّخان: 10]
﴿فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين﴾ [الدُّخان: 10]
| V. Porokhova (Ty) podozhdi tot Den', V kotoryy nebo izvedet Dym, yasno zrimyy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tak zhdi zhe togo dnya, kogda nebo izvergnet yasno vidimyy dym |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Так жди же того дня, когда небо извергнет ясно видимый дым |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tak zhdi, o poslannik, kogda ikh postignet nedorod i porazyat ikh khudoba i slabost' zreniya. Togda chelovek uvidit tol'ko sploshnoy yavnyy dym mezhdu nebom i zemloy, i on budet slyshat' drugogo cheloveka, no ne smozhet uvidet' yego |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Так жди, о посланник, когда их постигнет недород и поразят их худоба и слабость зрения. Тогда человек увидит только сплошной явный дым между небом и землёй, и он будет слышать другого человека, но не сможет увидеть его |