Quran with русском translation - Surah Ad-Dukhan ayat 49 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ﴾
[الدُّخان: 49]
﴿ذق إنك أنت العزيز الكريم﴾ [الدُّخان: 49]
| V. Porokhova Vkusi zhe etogo, - Ved' ty moguch i znaten |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [I skazhite yemu]: "Vkusi [muku], ved' ty [byl] velikim, blagorodnym muzhem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [И скажите ему]: "Вкуси [муку], ведь ты [был] великим, благородным мужем |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Yemu budet skazano nasmeshlivo i s izdovkoy: " Vkusi, o ty, kotoryy byl velikim sredi tvoyego naroda, blagorodnym i znatnym po proiskhozhdeniyu, muchitel'noye nakazaniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ему будет сказано насмешливо и с издёвкой: " Вкуси, о ты, который был великим среди твоего народа, благородным и знатным по происхождению, мучительное наказание |