Quran with русском translation - Surah Al-Jathiyah ayat 11 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ ﴾
[الجاثِية: 11]
﴿هذا هدى والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب من رجز أليم﴾ [الجاثِية: 11]
| V. Porokhova Siye yest' pravyy put'. Dlya tekh zhe, kto ne veruyet v znameniya Gospodni, Surovym budet nakazaniye iz skverny |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Etot [Koran] - ukazaniye k pryamomu puti. A tem, kotoryye ne uverovali v znameniya ikh Gospoda, - ugotovany im v nakazaniye strashnyye muki |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Этот [Коран] - указание к прямому пути. А тем, которые не уверовали в знамения их Господа, - уготованы им в наказание страшные муки |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Etot Koran, nisposlannyy Allakhom, - veskoye dokazatel'stvo istiny. A tem, kotoryye otvergli dovody svoyego Tvortsa i Nastavnika, soderzhashchiyesya v Korane, ugotovano samoye strashnoye nakazaniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Этот Коран, ниспосланный Аллахом, - веское доказательство истины. А тем, которые отвергли доводы своего Творца и Наставника, содержащиеся в Коране, уготовано самое страшное наказание |