Quran with русском translation - Surah Muhammad ayat 1 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 1]
﴿الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله أضل أعمالهم﴾ [مُحمد: 1]
| V. Porokhova Kto ne uveroval v Allakha I uklonil s Yego puti (drugikh), - Dela takikh On v tshchEtu obratit |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Allakh delayet tshchetnymi deyaniya tekh, kotoryye ne uverovali i sbivayut [lyudey] s puti, [ukazannogo] Im |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Аллах делает тщетными деяния тех, которые не уверовали и сбивают [людей] с пути, [указанного] Им |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh sdelal tshchetnymi vse dela tekh, kotoryye ne uverovali v Allakha i v Yego poslannika i otvratili drugikh ot prinyatiya islama |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах сделал тщетными все дела тех, которые не уверовали в Аллаха и в Его посланника и отвратили других от принятия ислама |