Quran with русском translation - Surah Al-Ma’idah ayat 46 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[المَائدة: 46]
﴿وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراة﴾ [المَائدة: 46]
| V. Porokhova Po ikh sledam otpravili My Isu, syna Maryam, Chtob istinnost' Zakona utverdit', Chto byl nisposlan do nego. Yemu Yevangeliye My poslali, V kotorom pravyy put', i svet, I podtverzhdeniye togo, Chto do nego nisposlano v Zakone, I pravyy put', i uveshchaniye (dlya vernykh), Kotoryye strashatsya (Boga) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Vsled za prorokami My otpravili 'Isu, syna Maryam, s podtverzhdeniyem istinnosti togo, chto bylo do nego v Tore. I My darovali yemu Yevangeliye, a v nem - svet i pravednyy put' v podtverzhdeniye tomu, chto v Tore, i nisposlali nastavleniye dlya bogoboyaznennykh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Вслед за пророками Мы отправили 'Ису, сына Марйам, с подтверждением истинности того, что было до него в Торе. И Мы даровали ему Евангелие, а в нем - свет и праведный путь в подтверждение тому, что в Торе, и ниспослали наставление для богобоязненных |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Po sledam prorokov My otpravili Isu, syna Maryam, kotoryy shol po ikh stopam i podtverdil istinnost' Tory. My nisposlali yemu Yevangeliye, v kotorom rukovodstvo i Svet k pryamomu puti istiny. V nom ob"yasneniye zapovedey i podtverzhdeniye istinnosti togo, chto bylo nisposlano do nego v Tore. V nom rukovodstvo k istine i uveshchevaniye dlya bogoboyaznennykh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt По следам пророков Мы отправили Ису, сына Марйам, который шёл по их стопам и подтвердил истинность Торы. Мы ниспослали ему Евангелие, в котором руководство и Свет к прямому пути истины. В нём объяснение заповедей и подтверждение истинности того, что было ниспослано до него в Торе. В нём руководство к истине и увещевание для богобоязненных |