Quran with русском translation - Surah Qaf ayat 17 - قٓ - Page - Juz 26
﴿إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ ﴾
[قٓ: 17]
﴿إذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد﴾ [قٓ: 17]
| V. Porokhova (I pomnite): Po pravu i po levu storonu pri vas Nakhodyatsya dva strazha Dlya zapisi (postupkov vashikh) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Pomni], chto dva angela sidyat [u cheloveka] sprava i sleva i zapisyvayut [yego deyaniya] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Помни], что два ангела сидят [у человека] справа и слева и записывают [его деяния] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ved' po pravuyu i levuyu storonu ot cheloveka sidyat dva angela dlya zapisi yego deyaniy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ведь по правую и левую сторону от человека сидят два ангела для записи его деяний |