(И голос прозвучит): "Вот то, что (в жизни ближней) Было обещано для

﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ ﴾
[قٓ: 32]

(И голос прозвучит): "Вот то, что (в жизни ближней) Было обещано для тех, Кто (к Богу) обратился в искреннем смиренье И соблюдал (Его заветы)

ترجمة: هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ, باللغة روسيا

﴿هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ﴾ [قٓ: 32]

V. Porokhova
(I golos prozvuchit): "Vot to, chto (v zhizni blizhney) Bylo obeshchano dlya tekh, Kto (k Bogu) obratilsya v iskrennem smiren'ye I soblyudal (Yego zavety)

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
[Allakh skazhet]: "Vot chto bylo obeshchano kazhdomu kayushchemusya, soblyudayushchemu [zakony religii]

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
[Аллах скажет]: "Вот что было обещано каждому кающемуся, соблюдающему [законы религии]

Ministry Of Awqaf, Egypt
Takoye voznagrazhdeniye, kotoroye vam obeshchano, ugotovano dlya kazhdogo obrativshegosya k Allakhu, strogo soblyudavshego Yego shariat

Ministry Of Awqaf, Egypt
Такое вознаграждение, которое вам обещано, уготовано для каждого обратившегося к Аллаху, строго соблюдавшего Его шариат

(И голос прозвучит): "Вот то, что (в жизни ближней) Было обещано для 50:32 русском translation

50:32 Surah Qaf ayat 32 in русском (روسيا)

(И голос прозвучит): "Вот то, что (в жизни ближней) Было обещано для тех, Кто (к Богу) обратился в искреннем смиренье И соблюдал (Его заветы)

ترجمة: هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ, باللغة روسيا

Verse in more languages