Quran with русском translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 30 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الذَّاريَات: 30]
﴿قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم﴾ [الذَّاريَات: 30]
| V. Porokhova (Na chto) otvetili oni: "Tak govorit Gospod' vash, A On, poistine, i mudrosti, i znaniya ispolnen |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni skazali: "Tak povelel tvoy Gospod'. Ved' On - mudryy, znayushchiy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они сказали: "Так повелел твой Господь. Ведь Он - мудрый, знающий |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Togda angely otvetili yey: "Tak reshil tvoy Gospod'. Ved' On mudr vo vsekh Svoikh resheniyakh i vseznayushch - ot Nego nichto ne skroyetsya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Тогда ангелы ответили ей: "Так решил твой Господь. Ведь Он мудр во всех Своих решениях и всезнающ - от Него ничто не скроется |