Quran with русском translation - Surah AT-Tur ayat 20 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴾
[الطُّور: 20]
﴿متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين﴾ [الطُّور: 20]
| V. Porokhova Tam oni budut vozlezhat' na lozhakh, chto stoyat ryadami. I tam My im v naparnitsy dadim (Dev) tselomudrennykh s luchistymi (ochami) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov vozlezhite na lozhakh, stoyashchikh ryadami". My sochetayem ikh [brakom] s chernookimi, bol'sheglazymi devami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov возлежите на ложах, стоящих рядами". Мы сочетаем их [браком] с черноокими, большеглазыми девами |
| Ministry Of Awqaf, Egypt vozlezha na lozhakh, chto stoyat ryadami". My daruyem im v zhony belolitsykh dev s bol'shimi, krasivymi glazami |
| Ministry Of Awqaf, Egypt возлежа на ложах, что стоят рядами". Мы даруем им в жёны белолицых дев с большими, красивыми глазами |