Quran with русском translation - Surah AT-Tur ayat 33 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الطُّور: 33]
﴿أم يقولون تقوله بل لا يؤمنون﴾ [الطُّور: 33]
| V. Porokhova Il' govoryat oni: "On eto (Otkroveniye) izmyslil". Poistine, ne veruyut oni |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ili oni govoryat: "On izmyslil yego!" Prosto oni ne veruyut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Или они говорят: "Он измыслил его!" Просто они не веруют |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ili oni govoryat: "Mukhammad izmyslil Koran!" Prosto oni ne veruyut, oburevayemyye gordyney |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Или они говорят: "Мухаммад измыслил Коран!" Просто они не веруют, обуреваемые гордыней |