Quran with русском translation - Surah AT-Tur ayat 34 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴾
[الطُّور: 34]
﴿فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين﴾ [الطُّور: 34]
| V. Porokhova A yesli pravdu govoryat oni, Tak pust' sostavyat svoy rasskaz. Podobnyy etomu (Pisan'yu) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Pust' oni privedut ravnyy yemu (t. ye. Koranu) rasskaz, yesli oni govoryat pravdu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Пусть они приведут равный ему (т. е. Корану) рассказ, если они говорят правду |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Pust' oni privedut chto-libo, podobnoye Koranu, yesli oni deystvitel'no govoryat pravdu, utverzhdaya, chto Mukhammad izmyslil Koran |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Пусть они приведут что-либо, подобное Корану, если они действительно говорят правду, утверждая, что Мухаммад измыслил Коран |