Quran with русском translation - Surah AT-Tur ayat 37 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ ﴾
[الطُّور: 37]
﴿أم عندهم خزائن ربك أم هم المصيطرون﴾ [الطُّور: 37]
| V. Porokhova Il' v ikh rukakh sokrovishcha (poznaniya) Allakha? Il' oni sami pravyat (khod sobytiy na zemle) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ili u nikh nakhodyatsya sokrovishchnitsy tvoyego Gospoda? Ili oni - vlastiteli [nad vsem sushchim] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Или у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или они - властители [над всем сущим] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ili u nikh sokrovishchnitsy tvoyego Gospoda, i oni rasporyazhayutsya imi, ili oni vsesil'ny, vlastny nad vsem sushchim i upravlyayut vsem, kak oni zhelayut |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Или у них сокровищницы твоего Господа, и они распоряжаются ими, или они всесильны, властны над всем сущим и управляют всем, как они желают |