Quran with русском translation - Surah AT-Tur ayat 38 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ﴾
[الطُّور: 38]
﴿أم لهم سلم يستمعون فيه فليأت مستمعهم بسلطان مبين﴾ [الطُّور: 38]
| V. Porokhova Byt' mozhet, lestnitsa imeyetsya u nikh, Podnyavshis' po kotoroy Oni podslushat' mogut (vse sekrety neba)? Togda puskay odin iz nikh Pred"yavit yasnoye svidetel'stvo semu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ili u nikh yest' lestnitsa, [podnyavshis'] po kotoroy oni podslushivayut [to, chto govoryat angelam na nebesakh]? [Yesli tak], to pust' tot, kto podslushival, privedet yasnyy dovod |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Или у них есть лестница, [поднявшись] по которой они подслушивают [то, что говорят ангелам на небесах]? [Если так], то пусть тот, кто подслушивал, приведет ясный довод |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ili u nikh yest' lestnitsa, po kotoroy oni podnimayutsya na nebo i podslushivayut to, chto reshayet Allakh? Togda pust' tot, kto iz nikh podslushival, privedot yasnyy dovod, dokazyvayushchiy to, chto on utverzhdayet |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Или у них есть лестница, по которой они поднимаются на небо и подслушивают то, что решает Аллах? Тогда пусть тот, кто из них подслушивал, приведёт ясный довод, доказывающий то, что он утверждает |