Quran with русском translation - Surah AT-Tur ayat 47 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الطُّور: 47]
﴿وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون﴾ [الطُّور: 47]
| V. Porokhova Poistine, dlya tekh, kto zlo tvorit, Yest' kara i pomimo etoy, No bol'shinstvo iz nikh ne ponimayet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, te, kotoryye tvorili bezzakoniye, budut nakazany i [v etoy zhizni] do togo, no bol'shinstvo ikh ne vedayet ob etom |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, те, которые творили беззаконие, будут наказаны и [в этой жизни] до того, но большинство их не ведает об этом |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, nechestivtsam, kotoryye tvorili beschinstva, ugotovano yeshcho drugoye nakazaniye, krome togo, kotoroye pogubit ikh v zemnom mire, no bol'shinstvo ikh ob etom ne znayet |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, нечестивцам, которые творили бесчинства, уготовано ещё другое наказание, кроме того, которое погубит их в земном мире, но большинство их об этом не знает |