Quran with русском translation - Surah Al-Qamar ayat 20 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ﴾
[القَمَر: 20]
﴿تنـزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر﴾ [القَمَر: 20]
| V. Porokhova Chto vyryval lyudey iz ikh domov, Podobno pal'mam - s kornem (iz zemli) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Vikhr'] otryval [ot zemli] lyudey, slovno stvoly vykorchevannykh pal'm |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Вихрь] отрывал [от земли] людей, словно стволы выкорчеванных пальм |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Etot vikhr' vyryval lyudey iz ikh domov i brosal ikh na zemlyu mortvymi, slovno vyrvannyye iz zemli stvoly pal'm |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Этот вихрь вырывал людей из их домов и бросал их на землю мёртвыми, словно вырванные из земли стволы пальм |