Quran with русском translation - Surah Al-Qamar ayat 43 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 43]
﴿أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر﴾ [القَمَر: 43]
| V. Porokhova Uzhel' nepravednyye vashi luchshe, chem oni? Ili v Svyatykh Pisaniyakh dlya vas Yest' gramota okhrannaya (ot nakazan'ya) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Chem luchshe drevnikh [nevernykh] nevernyye sredi vas? Razve u vas yest' okhrannaya gramota, zakreplennaya v [prezhnikh] pisaniyakh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Чем лучше древних [неверных] неверные среди вас? Разве у вас есть охранная грамота, закрепленная в [прежних] писаниях |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Neuzheli vy, o nevernyye, boleye sil'nyye, chem prezhniye narody, kotoryye byli istrebleny? Ili prezhniye Pisaniya soderzhat to, chto izbavlyayet vas ot nakazaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Неужели вы, о неверные, более сильные, чем прежние народы, которые были истреблены? Или прежние Писания содержат то, что избавляет вас от наказания |