Но скоро это множество (людей) В такое бегство обратится, Что будут видны

﴿سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ ﴾
[القَمَر: 45]

Но скоро это множество (людей) В такое бегство обратится, Что будут видны лишь их спины

﴿سيهزم الجمع ويولون الدبر﴾ [القَمَر: 45]

V. Porokhova
No skoro eto mnozhestvo (lyudey) V takoye begstvo obratitsya, Chto budut vidny lish' ikh spiny

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Povergnuto budet ikh sonmishche, i budut oni obrashcheny vspyat'

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Повергнуто будет их сонмище, и будут они обращены вспять

Ministry Of Awqaf, Egypt
Eto sborishche poterpit porazheniye i obratitsya v begstvo

Ministry Of Awqaf, Egypt
Это сборище потерпит поражение и обратится в бегство