Quran with русском translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 59 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 59]
﴿أأنتم تخلقونه أم نحن الخالقون﴾ [الوَاقِعة: 59]
| V. Porokhova Vy ili My - tvortsy sego |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Vy yego sozdayete ili My tvorim |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Вы его создаете или Мы творим |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Vy li sozdateli, kotoryye zabotites' o nom pri yego razvitii, poka ono ne stanovitsya chelovekom, ili My Tvortsy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Вы ли создатели, которые заботитесь о нём при его развитии, пока оно не становится человеком, или Мы Творцы |